Post scriptum

E trova il tempo prima o poi di andare verso ovest
fino al County Clare, lungo la Flaggy Shore,
in settembre o in ottobre,
quando il vento e la luce si danno battaglia,
e da una parte l’oceano si scatena
di schiuma e di bagliori, e nell’interno tra i massi
il manto di un lago grigio ardesia è illuminato
dal lampo atterrato di uno stormo di cigni,
le penne irruvidite e arruffate, bianco su bianco,
il lungo capo dall’aria ostinata
nascosto o increstato
o indaffarato sott’acqua.

Inutile pensare di parcheggiare e catturare tutto
più interamente. Tu non ci sei, c’è solo
un’urgenza in cui passano
ciò che conosci e ciò che sai,
mentre grandi sbuffi ventosi
colpiscono soffici la fiancata
e colgono il cuore alla sprovvista
e lo spalancano.

Seamus Heaney